Το ερωτηματικό άρθρο-Interrogativartikel

Τι θα πρέπει να γνωρίζουμε για το ερωτηματικό άρθρο- Interrogativartikel

Τα ερωτηματικά άρθρα, όπως και το οριστικό άρθρο συνοδεύουν ένα ουσιαστικό και δεν μπορούν να σταθούν μόνα τους στο λόγο. Παρουσιάζουν ομοιότητες με το οριστικό άρθρο και κλίνονται με παρόμοιο τρόπο

Τα ερωτηματικά άρθρα:

welch = ποιός-α-ο (από ένα σύνολο προσώπων ή πραγμάτων)(ποιο από τα δύο-ποιο από  όλα)

was für ein =τι είδους
 

Το ερωτηματικό άρθρο "welch-".

Χρησιμοποιούμε το"Welch-" όταν περιμένουμε απάντηση για ουσιαστικά που εκφράζουν γνώριμα πρόσωπα ή πράγματα και συνοδεύονται από οριστικό άρθρο.

        Welches Auto gehört dir? Der Opel oder der Ford? 

         Ποιο αυτοκίνητο σου ανήκει; ? Το Opel ή το Ford? 
 

      - Der Opel  natürlich.

      - To Opel  φυσικά !.

.

Συχνά η ερώτηση με το άρθρο welch- απαντάται με εμπρόθετη πρόταση. Η αντίστοιχη πρόθεση εμφανίζεται και στην ερώτηση.

Für welches Auto interessieren Sie sich? - Für den Ford.

Για ποιο αυτοκίνητο ενδιαφέρεστε: Για το Ford.

Το ερωτηματικό άρθρο"was für ein-".

Χρησιμοποιούμαι το "Was für ein-" όταν περιμένουμε απάντηση με επιθετικό προσδιορισμό, που θα μας πληροφορήσει για τη φύση, την ποιότητα ή το στυλ του ουσιαστικού. Η απάντηση εισάγεται με το αόριστο άρθρο.  

           Was für einen Wein möchten Sie trinken?

          - Einen trockenen Weißwein.

            Τι είδους κρασί επιθυμείτε να πιείτε;

           Ένα ξηρό λευκό κρασί.

Παραδείγματα

         Welches Brot möchten Sie? - Geben Sie mir bitte das Dreikornbrot.

          Ποιο ψωμί επιθυμείτε; Το πολύσπορο.

          Βλέπουμε ότι στην παραπάνω πρόταση η ερώτηση εισάγεται

          με το welch επειδή προφανώς τα είδη των ψωμιών είναι γνώριμα

          στον ερωτηθέντα και καλείται να κάνει συγκεκριμένη επιλογή.

          Απαντά λοιπόν με το οριστικό άρθρο.

        Was für ein Brot möchten Sie? - Haben Sie ein Mehrkornbrot?

         Τι είδους ψωμί θέλετε ; Έχετε ένα πολύσπορο;

         Σε αυτήν την περίπτωση τα είδη των ψωμιών δεν φαίνεται να είναι

         γνώριμα.

         Ο πωλητής εισάγει πρόταση με Was für ein αναμένοντας απάντηση

        που θα του περιγράφει το ψωμί που επιθυμεί ο πελάτης ο οποίος απαντά

         περιγραφικά και με αόριστο άρθρο

        Welches Auto fährt deine Frau? - Den kleinen Fiat da hinten.

        Ποιό αυτοκίνητο οδηγεί η γυναίκα σου. Το μικρό Φίατ εκεί πίσω

        Was für ein Auto fährt deine Frau? - Einen kleinen Fiat.

        Τι είδους αυτοκίνητο οδηγεί η γυναίκα σου; Ένα μικρό Φίατ

info@krisisbazaar.com