Τζελαλαντίν αλ Ρουμί Αποσπάσματα

Ποιήματα

Ο Αγαπημένος με κοίταξε με συμπόνια και μου είπε:

"πως μπορείς και συνεχίζεις να ζεις χωρίς εμένα;

Του είπα: "Στο ορκίζομαι σαν ψάρι έξω από το νερό"

Μου είπε: Τότε γιατί κρατιέσαι τόσο γερά στην άναδρη γη;

Όλη η ευτυχία του κόσμου

δεν θα μου γιάτρευε εύκολα αυτόν τον πόθο.

Η μόνη γιατρειά εινα ο Αγαπημένος.

Σκέφτηκα: Πόσα λόγια θα του πω οταν τον συναντήσω.

Τον είδα και δεν έβγαλα μιλιά.

Δίχως Αγάπη

όλη η Λατρεία είναι ένα ασήκωτο βάρος,

ο χορός αγγαρεία,

η μουσική σκέτος θόρυβος.

Ναι όλη η βροχή του ουρανού πέφτει μέσα στη θάλασσα

μα δίχως αγάπη

ούτε μια σταγόνα δεν γίνεται μαργαριτάρι.

Μου φτάνει που σε βλάπω να χαμογελάς.

Μου φτάνει το τραγούδι που ακούω στον ήχο του ονόματος σου.

Γιατί με σκοτώνεις με τα θανατερά σου βέλη όταν και μόνο

η σκιά από το μαστίγιο σου μου φτάνει;

Το καθαρό του νερό ξέπλυνε την καρδιά μου

Δίχως αγκάθια ανθίζει τώρα η αγάπη μου.

Ακούω πως υπάρχει μια πόρτα

που ανοίγει, απο την μια καρδιά στην άλλη.

Αλλά αν δεν υπάρχει τοίχος,

πως μπορεί να υπάρχει πόρτα;